Flot. Jeg skal lige skifte film.
Jeg ved, jeg ikke må vide det, men det gør jeg. Jeg er så glad.
- Hvad sker der? - Monica er gravid.
Er det derfor, I skulle giftes?
- Jeg er ikke gravid. - Langsomme svømmere?
- Er du ikke gravid? - Har du fortalt folk, jeg var det?
Nej. Jeg kommer lige om lidt.
Monica og den tapre soldat.
- Du skal skifte inden festen. - Jeg har ikke noget andet tøj her.
Find noget. Hvad som helst, der ikke udstråler en tragisk død i Frankrig.
Og nu brudeparret og brudepigerne.
- Er du ikke gravid? - Nej.
Vi fandt din test i skraldespanden. Hvis du ikke er gravid...
...så er det, fordi jeg er det.
- Hvad taler du om? - Jeg er med barn.
Jeg ville ikke stjæle rampelyset fra dig på din store dag.
Har du sagt, jeg var gravid?
Ligner det en samtale, jeg ønsker at huske?
- Hvem er faderen? - Det kan jeg ikke sige.
- Hvorfor ikke? - Fordi han er berømt.
- Gud, hvem er det? - Du skal fortælle os det.
Det er James Brolin. Han er far til mit barn.
Ham, der er gift med Barbra Streisand?
Det har han aldrig fortalt mig.
Og nu Chandler og brudepigerne.
- Hvad med bare brudepigerne? - Er gommen ikke ret vigtig?
Tak, fordi du gjorde det. Jeg kan ikke klare det lige nu.
- Så du fortalte, Monica var gravid? - Du sagde det. Jeg var ikke uenig.
- Hvor snedigt. - Smil, de damer.
- Forresten... James Brolin? - Jeg ved det.
Jeg kunne kun komme i tanke om ham og Ed Begley Jr.
Og han er jo bøsse.
- Ed Begley Jr. er ikke bøsse. - Er det rigtigt?
Tusind tak. Det er en stor fornøjelse at præsentere jer for:
Mr. og mrs. Chandler Bing.
Jeg har en gave til dig.
Jeg stikker ikke hånden ned i din lomme.
Jeg har gået til dans i de sidste seks uger.
- Det skal være uforglemmeligt. - Hvor er det sødt.
Tør du danse med mig for første gang som mand og kone?
- Hvad er der galt? - Mine nye sko er meget glatte.
- Kan du gennemføre det? - Ikke særlig godt.
Jeg tror ikke, der er nogen, der ser på os.
- Er du klar til at tale om det? - Nej.
Hvad med nu?
Så taler vi om noget andet. Hvem er faderen?
Jeg har ikke fortalt ham det endnu -
- og indtil jeg gør det, bør jeg ikke sige det til andre.
Er det Tag? Undskyld, jeg holder op.
Er det Ross? Det er Ross. Det er Joey!
Jeg siger det først, når han ved det.
Nu ved vi, det er en ham.
Kære Gud i Himlen.
Gavebutikken havde kun det her eller badekåber.
- Er det ikke vigtigst, jeg er her? - Jeg hørte ikke, hvad du sagde.
Jeg er Ross. Vi er vist ikke blevet præsenteret.
- Jeg er Monicas storebror. - Jeg er Mona fra hendes restaurant.
Hej, Mona fra hendes restaurant.
- Sikke et smukt navn. - Synes du?
- Jeg har altid hadet det. - Hold op. Mona Lisa?
Mona...
Klekkloken.
Den berømte botanist. Hun er død nu.
Hun skulle have været lidt af et skår i planteverdenen.
- Hende har jeg aldrig hørt om. - Linda Klekkloken.
- Hvilket bord sidder du ved? - Også jeg.
- Så er der en, der kan lide mit navn. - Det kan du tro.
Ved du hvad, Molly Gilbert? Du er blevet flyttet til hovedbordet.
Hvis det er i orden med dig, tager jeg din plads ved bord 6.
Martin Klekkloken.
Bøj armene lidt mere. Se lige frem.
Denne gang skal du virkelig lægge numsen i det.
Chandler-skat, min ledsager er kommet.
- Det her er Dennis Phillips. - Tillykke.
Dennis er en god, gammel ven og en skøn elsker.
- Tak, fordi du glæder min mor. - Beklager, jeg gik glip af vielsen.
- Jeg holdt audition. - Dennis er Broadway-instruktør.
- Hej, jeg hedder Joey Tribbianni. - Dennis Phillips.
Jeg er en stor fan. Jeg er vild med dine ting.
Tak. Undskyld mig, jeg henter lige en drink.
Dennis Phillips. Hvordan mødtes I to?
- Det er en sjov historie. - Ha ha-sjov eller sjov...?
Tusind tak. Hvis I vil tage plads, bliver middagen serveret nu.
Skulle du ikke sidde ved bord 6?
Nej, bord 9.
Da du viste dit kort før, holdt du det sådan.
Så jeg blev vildledt.
Hej.
Chandler, kan du ikke få din mor til at give mit CV til Dennis Phillips?
Hvis jeg kan få et Broadway-stykke, har jeg lavet alt: Film, tv og teater.
Så mangler jeg bare radio. Men det er kun for grimme personer.
- Hvad størrelse sko bruger du? - 45.
Mine sko er for glatte. Lån mig dine soldaterstøvler.
Jeg ved ikke, hvor de er.
- Det er da ikke størrelse 45. - Fint, jeg bruger størrelse 40.
Jeg har meget små fødder, men resten fejler intet. Vil du se?
- Tænk, at Phoebe er gravid. - Lad os tale om noget andet.
- Det er da kæmpestort. - Ikke så stort som dit bryllup.
Selvfølgelig ikke. Det er der intet, der er.
Hvor svært er det at undgå at blive gravid nu om dage?
Man kan bruge al den beskyttelse, der er i verden -
- og de slipper alligevel igennem.
- Hvordan? - Måske har de værktøj.
Jeg har talt med hende. Hun vil beholde det.
- Hun vil opfostre det alene. - Det er meget modigt.
Bare hun ved, hvor hårdt det bliver.
Hun har nok ikke tænkt det igennem.
Der er da meget at tænke over.
Hvordan hun vil klare det økonomisk? Vil hun have to job?
Ved hun, at hun ikke får en date de næste... 18 år?
Det ved jeg ikke.
Er alt, som det skal være?
Jeg tænker bare på Phoebe. Stakkels Bollet-tyk-Phoebe.
- Champagne? - Ja tak.
Sådan drikker franskmændene det.
Jeg har lige talt i telefon med min elsker, James Brolin.
Han er åbenbart gift med en sangerinde.
Men han vil forlade hende for min skyld. Jeg sagde: "Er du sikker?"
- Så sagde James Brolin... - At det er Rachel, der er gravid?
Det nytter ikke noget.
- Hvordan har du det? - Det går så hurtigt.
Jeg har ikke lyst til at tage en beslutning.
- Så tag det dog væk fra mig. - Måske er du slet ikke gravid.
Da jeg blev gravid med trillingerne, tog jeg testen tre gange.
Måske er det en falsk positiv. Tissede du rigtigt på pinden?
Hvordan kan man gøre det forkert?
Lad være med at flippe ud, før du er sikker.
- Jeg tager den, når jeg kommer hjem. - Tag den nu.
Gør det som en gave til mig.
- Tak. - Jeg henter en.
- Hvor er I søde. - Vent lidt. Hvem er faderen?
- Det vil hun ikke sige. - Jo. Det er mit bryllup.
- Det kan være min gave. - Du har fået "tisse på en pind".
Det er derfor, man skal lave en ønskeseddel.
Det var stolen igen. Det var ikke mig.
Ved I hvad...?
- Skal vi danse? - Ja.
- Dr. Geller? - Jeg pruttede ikke.
En lille leg fra vores bord.
- Ja? - Vil du danse med mig?
Måske senere. Jeg skal til at danse med den her dame.
Medmindre damen ikke har noget imod, at du danser med mig først.
- Med glæde. Hvor er du sød. - Ja, det er jeg.
Skal vi prøve mit speciale, hvor du står på mine fødder?
Hop op.
Ser den kønne dame på os? Bliv ved med at danse.
- Det får verden aldrig at se. - Har du talt med Dennis om mig?
Ja, jeg fortalte om Horton-sagaen...
Det siger man ikke til en Broadway-fyr.
- Nu tror han, jeg er tv-skuespiller. - Men det er du ikke.
Du er en tv-skuespiller med uhyggeligt små fødder.
- Tak. - Selv tak, Miranda.
- Melinda. - Ja, ja.
- Hvor var det sødt. - Kiggede du på os?
- Er det min tur nu? - Ja da, hop bare op.
Jeg skal altså have næste tur.
Hvor skal jeg score. Flot sløjfe.
Jeg vil gerne udbringe en skål. For Monica og Chandler.
Verdens dejligste par og mine bedste venner.
Da jeg fik at vide, at de skulle giftes, blev jeg først lidt sur.
Jeg tænkte: "Hvorfor tager du ham fra mig, Gud."
Men så tænkte jeg på alle vores lykkelige minder sammen...
Og der var også nogle triste minder...
Undskyld.
Og nogle skræmmende minder...
Og så gik det op for mig, jeg altid vil være deres ven -
- som kan tale med mange forskellige dialekter.
Og som er villig til at optræde halvnøgen.
Skål for brudeparret.
- Det var dejligt, Ashley. - Kan vi gøre det igen?
- Er det min tur nu? - Det er min tur nu.
Det er i orden. Du må gerne danse med hende først.
Er du sikker? Okay. Hvad hedder du?
- Gert. - Hvor kønt.
- Hvad laver du, Gert? - Står på dine fødder som de andre.
Hop op, Gert.
- Hvorfor flytter du ikke fødderne? - Jeg prøver.
Hurtigere. Du danser for langsomt.
Jeg burde stå på dine fødder.
- Så du min tale deroppe? - Var det for min skyld?
Jeg håber, der er lidt til os alle, når du caster til dit nye show.
- Du passer ikke til det her projekt. - Du tager fejl.
Jeg kan det hele. Så du ikke min tale?
Jeg skal kun bruge kinesere. Kan du klare den?
- Jeg er ikke stolt af det her... - Åh Gud, lad være med det.
- Er du klar til at danse igen? - Er det blevet til sand?
Kom nu, det skal nok gå.
Jeg gik til dans, så du ikke skulle blive flov over -
- at danse med sådan en klodset idiot.
Du kan da aldrig gøre mig flov. Okay, du kan let gøre mig flov.
Det er lige meget. Jeg giftede mig med dig.
Jeg vil danse med min mand til mit bryllup.
Lad være med at bevæge fødderne.
Sådan.
Chandler, jeg melder dig til politiet. Du har stjålet mine trin.
- Hvor længe endnu? - 30 sekunder.
Er jeg gået glip af det?
Du skal vide at, hvis den er positiv, vil vi...
Det ved jeg godt.
Tiden er gået.
Kom så, Rachel.
Jeg kan ikke se på den. Fortæl mig, hvad det er.
- Den er negativ. - Hvad?
Den er negativ.
Jamen så...
Det er skønt. Det er rigtig godt. Virkelig gode nyheder.
For alt det her med ikke at være klar...
Den økonomiske side af det...
Sådan her burde det være.
Fedt.
Hvor er det åndssvagt.
Hvorfor er jeg ked af noget, jeg ikke engang havde?
- Er den negativ? - Nej, den er positiv.
Den er ikke negativ. Den er positiv.
- Er du sikker? - Ja, jeg løj før.
- Nu ved du, hvad du føler for det. - En risikabel lille leg.
Vil du beholde det?
Ja. Jeg skal have et barn.
Jeg skal have et barn.
- Med hvem? - Tiden er stadig ikke inde.
Tilegnet New Yorks befolkning.
Jeg var ikke forberedt på den hurtige sang.
Vi skal nok få dig op på dit værelse. Og få dine fødder i vand.
Hvor er du sød. Der er så få rigtig søde fyre tilbage derude.
Ja, ikke? Jeg føler, jeg holder skansen helt alene.
- Du hedder Joey, ikke? - Nej! Det er mig, der er den søde.
Jeg dansede med børnene hele aftenen.
Hvor har du små fødder!